Июль 2020. О последних событиях, касающихся коронавируса в Великобритании, о планах, подготовленных школами и университетами, на новый учебный год.

Воскресенье июля 19th, 2020

Рады поделиться с вами новостями за июль. В Великобритании уже наступило лето с ярким солнцем на голубом небе и с температурой выше 30 градусов по Цельсию (86 градусов по Фаренгейту) на одной неделе, и ветренные и пасмурные дни на следующей! В преддверии летних каникул мы поговорим о различных предложениях и мероприятиях на летний период, а также планах, подготовленных школами и университетами, на новый учебный год. Мы также сообщим вам о последних событиях, касающихся коронавируса в Великобритании, принимаемых мер предосторожностей и постепенного ослабления ограничений на национальном уровне.

Плюсы занятий с репетиторами

В прошлом месяце правительство Великобритании объявило о дотации школам в размере 1 миллиарда фунтов стерлингов, чтобы помочь ученикам наверстать упущенное во время карантина. Часть финансирования пойдет на создание Национальной программы по репетиторству, в результате чего государственные школы получат доступ к субсидированным частным репетиторам. Оставшиеся 650 миллионов фунтов стерлингов будут поделены между всеми британскими государственными школами,  директора которых могут распоряжаться средствами на свое усмотрение. Предполагается, что значительная часть оставшейся суммы также может быть потрачена на репетиторство – скорее всего, занятия в небольших группах, а также индивидуальные занятия, поскольку это самый быстрый и эффективный способ наверстать упущенное,  оставаться в рамках учебной программы или опередить ее.

Я думаю, большинство согласятся с тем, что индивидуальный  элемент обучения делает занятия чрезвычайно эффективными. Это означает, что уроки могут быть построены таким образом, чтобы точно и с большей пользой соответствовать потребностям, способностям и предпочтениям в стиле обучения учащегося. Даже темп урока может быть подстроен под отдельного ученика в конкретный день. Индивидуальное обучение дает прекрасную возможность для менее уверенных в себе, не слишком общительных детей задавать вопросы и обсуждать идеи напрямую с преподавателем, вместо пассивного участия в дискуссиях, диктуемых более коммуникабельными учениками в классе.

Примечательно, что все эти преимущества репетиторства отражены в принципах онлайн-обучения, который независимые школы Великобритании (такие как Harrow School Online, руководителя  которой Хизер Родос я представила вам в блоге за прошлый месяц) придерживаются независимо от Covid-19. Образование в постпандемическом мире фактически может вернуться к стилю преподавания и обучения, который предшествовал «массовому» подходу в классе, предлагая более индивидуальное решение.

Безусловно, то, что правительство Великобритании делает репетиторство более доступным для всех учеников — очень позитивный шаг. Конечно, это огромные инвестиции, но они принесут свои дивиденды для молодого поколения нации.

Летние каникулы —  идеальное время, чтобы совместить репетиторство по конкретным предметам с более расслабленными активностями. Возможно, этим летом больше, чем когда-либо, после длительного периода беспорядочного обучения, стоит подумать о занятиях с репетиторами. Пожалуйста, обращайтесь к нам для консультации, как мы можем вам помочь. Мы предлагаем репетиторов, которые могут преподавать онлайн (или лично с соответствующими мерами социального дистанцирования) для всех возрастов и по всем академическим квалификациям.

A-левел: результаты и следующие шаги  

Оценки

Как вы уже, наверно, знаете,  результаты А-левел  при отсутствии экзаменов в этом году представляют собой «расчетные оценки», которые будут выглядеть точно так же, как и в любом другом году, но основаны на прогнозируемых учителями оценках для каждого ученика. Помимо прогнозируемой оценки, от школ также требовалось предоставить типичное распределение учеников по оценкам. Чтобы обеспечить стандартизацию результатов, экзаменационные комиссии рассмотрят несколько факторов, включая предыдущие результаты для каждой школы; GCSE оценки данной когорты (и за предыдущие года); и предполагаемое распределение оценки по предмету в национальных масштабах. 

День объявления результатов

Результаты А-левел в Англии будут опубликованы в изначально запланированную дату — четверг 13 августа 2020 года в  8.00  утра. Большинство школ публикуют информацию онлайн, чтобы учащиеся могли войти в систему и увидеть свои результаты в условиях конфиденциальности. Также можно посмотреть свои результаты в разделе «Track» на портале UCAS. Если вы этого еще не сделали, стоит ознакомиться заранее с данным разделом сайта, до дня объявления результатов с тем,  чтобы вы уже знали, что предпринять,  если потребуются дальнейшие шаги.

Стоит проверить, входит ли ваша экзаменационная комиссия в следующий список по ссылке ниже, где перечисленные комиссии автоматически отправят ваши результаты в выбранный вами университет:

https://www.ucas.com/undergraduate/results-confirmation-and-clearing/sending-exam-results

Если комиссии нет в списке, вам необходимо отправить результаты в университет самостоятельно.

Пожалуйста, имейте в виду, что ни UCAS, ни отдельные университеты не могут ни с кем обсуждать  ваши результаты, только если вы заранее не назначите доверенное лицо и не дадите свое разрешение.

Что делать, если ваши оценки оказались ниже прогнозируемых

Если вы не получили нужных вам оценок, не паникуйте! Вам все еще может быть предложено место в вашем первом или запасном университете. Или они могут предложить вам альтернативный вариант (называемый «предложением по смене курса»), который вам нужно либо принять, либо отклонить. Существует также процесс «Клиринга» — когда университеты объявляют о всех оставшихся местах на любых курсах.

В этом году UCAS добавил новую функцию: «Clearing Plus», где предлагаются курсы, которые могут представлять для вас интерес на основе указанной вами информации на UCAS и выбора предыдущих курсов. Более подробную информацию можно посмотреть по ссылке:

https://www.ucas.com/undergraduate/results-confirmation-and-clearing/what-clearing

Если ваши оценки оказались лучше, чем прогнозировалось

Если ваш результат оказался лучше, чем ожидалось, вы также можете выбрать другой курс или университет, используя функцию Корректировки (Adjustment)  UCAS. Данная функция действует в течение короткого промежутка (с 13 августа по 1 сентября) с другими ограничениями — но это лишь возможность рассмотреть другие варианты, о которых вы, возможно, даже и не мечтали. Более подробная информация по ссылке ниже: https://www.ucas.com/ucas/undergraduate/apply-and-track/results/ucas-adjustment-if-youve-done-better-expected

Осенние экзамены

Как уже говорилось ранее, у студентов будет возможность сдать экзамены осенью 2020 года, если они того пожелают. Сроки сдачи экзаменов A-левел — с 5 по 23 октября; GCSE — со 2 по 23 ноября. Сдавать экзамены необязательно —  экзаменационные комиссии подтвердили, что учащиеся могут сохранить свою высшую оценку (т.е. их расчетную оценку или оценку за экзамен). 

Новый учебный год

В соответствии с последними указаниями правительства школы составили программу открытия в сентябре, и уже полностью готовы принять учеников и в то же самое время скорректировать планы в случае изменения правил. Приятно видеть всеобщую радость по поводу нового учебного года, после всей неопределенности последних шести месяцев. Школы с нетерпением ждут возможности приветствовать всех учащихся – тех, кто на дневном обучении и тех, кто на проживании — и прилагают все усилия, чтобы создать безопасные условия для учеников и сотрудников, внося изменения в то, как они претворяют в жизнь свои принципы, но не сами принципы. Каждая школа, с которой мы работаем, по-прежнему привержена тому, чтобы обеспечить наилучшее образованее для каждого ученика, независимо от сложностей, вызванных Covid-19.

Планы каждой школы немного отличаются, но все они следуют текущим указаниям правительства Великобритании относительно социального дистанцирования и т. д. Большинство из них объявили период карантина для иностранных студентов. Даты начала варьируются; но, как правило, они основаны на нынешнем 14-дневном требовании карантина, однако некоторые школы предлагают более гибкий временной интервал для карантина в течение 5 недель, тогда как другие заявляют, что не могут предоставить условия для  прохождения карантина после начала семестра. Рекомендуем вам  связаться с вашей школой для получения полной информации; многие школы поддерживают альтернативные варианты по карантину при условии соблюдения всех правил  самоизоляции. В рамках программы по контролю заболеваемостью правительство Великобритании требует, чтобы каждый, кто прибывает в Великобританию, заполнял форму с контактной информацией за 48 часов до поездки  https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk.

Что касается планирования приезда и отьезда, школы проявляют максимальную гибкость, сознавая, что, например, иностранным студентам может потребоваться внезапно уехать или задержаться в школе, если ситуация с коронавирусом в Великобритании или в родной стране изменится.

Другие меры включают в себя ступенчатое начало семестра для некоторых школ; сокращение обязательных выходных Exeats (чтобы ограничить поездки тех школьников, кто на пансионе); одностороннее движение по территории школы, чтобы избежать «точек сужения», где ранее ученикам приходилось скапливаться или проходить через узкий проход. Каждый класс будет разделен на небольшие группы «баблс», которые будут заниматься в специально отведенных классах; другие помещения, такие как общие комнаты, кабинеты персонала и помещения для конференций, будут переустроены в учебные помещения для соблюдения социальной дистанции ​​в классе.

Как нынешняя ситуация с коронавирусом в Великобритании повлияет наканикулы?

Ограничения, связанные с карантином в Великобритании,  постепенно снимаются (хотя локальный карантин был снова введен в действие в определенных местах, где количество новых случаев возросло), причем пабы и рестораны получили разрешение на открытие в начале этого месяца. Открытым игровым площадкам также был дан  зеленый свет, включая  другие развлекательные места на свежем воздухе (такие как зоопарки), которые открылись для посетителей в то же время, как и обычные магазины — около месяца назад. Бассейны будут открыты 25 июля.

Достопримечательности, расположенные в закрытых помещениях (музеи, выставки)  пока остаются закрытыми.

Но многие музеи, как, например, Музей Лондона, продолжают предлагать онлайн-мероприятия, такие как  популярная трансляция Великого Пожара в Лондоне. Более подробную информацию можно посмотреть на сайте: https://www.museumoflondon.org.uk/families/great-fire-london-live-stream. Часть 3 будет доступна с понедельника 20 июля (части 1 и 2 также можно найти онлайн, если вы пропустили).

Таблоид Evening Standard курировал всемирную коллекцию лучших «виртуальных» туров по музеям и галереям, закрытым на время карантина.  https://www.standard.co.uk/go/london/arts/best-virtual-international-museum-gallery-exhibitions-online-a4397816.html

Театры получили разрешение на открытие, но не на постановку живых спектаклей. Многие остаются закрытыми, поскольку для индустрии, которая построена на живом выступлении актеров, это ситуация парадоксальна. Некоторые театры продолжают транслировать живые шоу онлайн (которые играются в пустых театрах). Список постановок можно посмотреть по ссылке: https://www.playbill.com/article/schedule-of-upcoming-and-current-free-live-stream-broadcasts-com-322823) но многие, в том числе театры всемирно известного лондонского Уэст-Энда, подтвердили, что будут закрыты по крайней мере до начала августа.

Тем не менее, вы все еще можете посмотреть один из моих любимых мюзиклов «Шесть» (о женах Генриха VIII) на открытых площадках в городах Великобритании в августе и в сентябре. Заказать билеты можно на сайте https://www.livenation.co.uk/artist/six-the-musical-tickets.

С 11 июля в Великобритании были разрешены выступления на открытом воздухе для социально дистанцированной аудитории. Это означает, что становится возможным проведение открытого оперного сезона этим летом в Глайндборне, Сассекс. Как и показы спектаклей в Корнуоллском театре Минак, невероятном театре под открытым небом, построенным на отвесной скале на берегу моря недалеко от Лэндс Энд. https://www.minack.com/

Более месяца назад в Великобритании ввели обязательным ношение масок в общественном транспорте, а с 24 июля, согласно распоряжению правительства  предписывается носить маски для лица и в магазинах. Многие учреждения по предоставлению услуг (например, парикмахеры, мануальные терапевты, врачи и т. д.) уже просят клиентов / пациентов одевать маски для лица. Точные указания относительно ношения масок различаются по Англии, Шотландии, Уэльсу и Северной Ирландии. В Англии премьер-министр призывает людей продолжать практику социального дистанцирования, оставаясь на расстоянии 2 метра по мере возможности, но не менее 1 метра, если 2 метра невозможно. С последними указаниями правительства можно ознакомиться по ссылке:

https://www.gov.uk/government/publications/coronavirus-outbreak-faqs-what-you-can-and-cant-do/coronavirus-outbreak-faqs-what-you-can-and-cant-do

Что касается путешествий и отдыха, в Великобритании вновь открылись кемпинги, отели и другие места. Если вы планируете путешествовать за границу, рекомендует ознакомиться с правилами по въезду  в Великобританию по ссылке: https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-safer-air-travel-guidance-for-passengers. Не забывайте, что вам нужно заполнить форму с указанием контактной информации на сайте: https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk не менее, чем за 48 часов до поездки в Великобританию.

Правительство Великобритании опубликовало список более чем 50 стран, из которых можно въезжать в Великобританию без карантина. Если вашей страны нет в списке, то одним из возможных способов избежать необходимости самоизоляции в течение 14 дней по прибытии в Великобританию может стать двухнедельный отпуск в одной из так называемых «стран-коридоров». Рекомендуем вам проверить правила по выезду в вашей стране, но, возможно, стоит рассмотреть этот вариант. Британские школы хорошо подготовились к проведению карантина для иностранных студентов в случае необходимости. Полный список стран, по прибытии из которых не требуется карантин можно посмотреть здесь:

https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-travel-corridors#updates-to-the-travel-corridor-list

Вот и все новости, до следующей встречи! Берегите себя и наслаждайтесь летом!